Automated retail checkout using computer vision